2023年ありがとうございました。

2023年・・・
シンクロの力が発揮された一年でした。

仕事においても、人との出会いにおいても、自分が思っていることや願っていることと、現実で起こることが一致するのです。

今までお付き合い頂いていたお客様やスタッフ達とは、より心の繋がりが強くなりました。

今年出会ったお客様や仲間は、今後の自分の人生を豊かにしてくれるだろう方達ばかりです。

一年ずっと笑顔で、大笑いして過ごせたのは、私の周りにいる大切な人達のおかげです。
お客様、サロンのスタッフ、友達、家族、本当にありがとう。


2023・・・
I have developed stronger connections with the customers and staffs I have worked with.

The customers and friends I met this year are all people who will enrich my life from now on.

I was able to spend this year with a lot of smile.
Thank you very much to our customers, salon staffs, friends, and family.